Translate

Wednesday 14 August 2019

為所有香港警察祈禱 Pray for the Hong Kong Police Force

為所有香港警察祈禱
聖高比神父(St. Maximiliani Mariae Kolbe, OFM)在集中營有為虐殺他們的納粹軍官祈禱嗎?熱心推動無玷童貞聖母瑪利亞敬禮的他一定有。所以今天默想為香港警察祈禱是很合時的。

香港不是集中營,但試問今天有多少香港人能置身事外,夢遊離開這片土生土長的家園呢?所以生活在香港的基督徒,尤其是天主教徒,更應效法聖高比神父的榜樣,為香港的警察和他們的家屬祈禱;他們辛苦了。

我們應該把從大陸來加入的和在本地受訓的警察分開嗎?他們在遊行時做「臥底」,推動群眾衝擊,給其他同袍開火的藉口;執行任務時拒絕不出示委任証;不按學堂的訓練,舉槍向示威者平射;在民居附近及不通風的地方發射催淚彈;不按程序辦事,沒有法庭手令,擅闖私人地方;拘捕示威者後不是唸「你有權保持沈默…」,而是揮動警棍狂毆已沒有反抗能力的被捕人士;插贓嫁禍… 這些從大陸來的外勞,把香港警察,艱苦經營了幾十年,在市民心中所建立的清廉、忠心、專業、除暴安良的英雄形象,完全破壞了!

對不起,不可以分開。讓我們試從他們的角度思考吧!香港的青年人嬌生慣養,沒有人願意捱苦,在香港又沒有stakes,因此警隊輸入外勞,無可厚非。所以基督徒要不分顏色,為香港所有的警察祈禱!

為甚麼祇是祈禱,而不參加「撐警大會」呢?因為市民街坊,已不敢接近警察,給他們送上鮮花或桂冠。有些甚至唾罵他們,驅趕他們。作為基督徒,我們不能唾罵驅趕,我們應該實踐主耶穌基督吩咐我們為迫害者祈禱的教訓,在祈禱中擁抱疲累的警察。我們應學習阿彼蓋耳的聰慧,阻止他們繼續傾流人血(撒上25:33),把火炭堆在自己頭上(箴25:22)!倘若連舊約人物也懂得做的事,我們都做不了,我們真是沒有資格稱為基督徒了!
天主保祐!


圖片鳴謝: Catholictruth.net


Pray for the Hong Kong Police Force

Did St. Maximiliani Mariae Kolbe, OFM pray for the Nazi officers who butchered them in death camps? He who actively promoted the veneration of the Immaculate Virgin Mary must have. Therefore, it is appropriate to meditate today on praying for the Hong Kong Police Force.

Hong Kong is not a concentration camp. However, which Hongkongers are able to extract themselves from the present situation, fantasizing to escape from the home where they have been raised? Therefore, all Christians in Hong Kong, in particular Catholics, should imitate the exemplar of St. Kolbe the more, praying for the Police Force and their family members. They have suffered a lot too.

Should we separate the recruits from mainland China and the locally trained police? They work undercover to provoke the demonstrators to charge forward, giving their colleagues a legitimate excuse to start shooting; refuse to show their ID; head shoot demonstrators, contrary to what they have learnt in the Academy; fire tear gas into congested environments; do not follow procedure, trespassing private properties without warrants; after arresting demonstrators, instead of reciting to them the Miranda Warning, "You have the right to remain silent ...", they beat up restrained suspects; framing the arrested suspects ... These mainland recruits wipe off the image of clean, loyal, professional and crime-fighting heroes which have taken decades to rebuild!

We should not divide them. Let us think from their perspective. The young people in Hong Kong think that the world should revolve around them. Nobody wants to do the dirty job. They have no stakes here in Hong Kong. Therefore, it is not wrong for the Police Force to recruit overseas helpers. Thus, Christians should pray for all members of the Police Force, irrespective of their colours!

Why do we just pray and do not join the pro-police rallies? It is because ordinary citizens dare not to get close to them, offering them roses or laurel wreaths. Some even despise them and chase them away. As Christians, we should never despise and chase anybody away. We should put Jesus Christ's teaching of praying for those who persecute us into practice. We should embrace the exhausted Police Force in our prayers. We should learn from the good judgment of Abigail to prevent them from shedding more blood (1 Samuel 25:33) and heaping live coals on their heads (Proverbs 25:22)! Even people in Old Testament times were able to do these, if we don't, we are not qualified to be called Christians!
God bless!





No comments:

Post a Comment