《思高聖經》趣味小統計 Interesting Stats

《思高聖經》趣味小統計

天主教版的《思高聖經》，粗略統計，共有1,328章，35,808節與及1,128,842字，祇用上了3,879個不同的字。在香港，小六畢業生可以掌握到3,000個單字，所以，一般中三程度以上的學歷，閱讀《思高聖經》，綽綽有餘！
況且，其中389個字祇出現過一次；963個字出現4次或以下。遇上這些字的機會不大。所以，如何你有小學畢業程度，誰也不應以「文盲」為藉口，拒絕閱讀【聖經】，認識天主對人的愛。

甲：一些頭盤

• 【聖經】最多章數的書當然是《聖詠集》，有150篇。
• 【聖經】祇得一章的書計有《亞北底亞》、《費肋孟書》、《若望二書》、《若望三書》及《猶達書》五卷。
• 【聖經】最多節數的書卷是《聖詠集》，150章合共2,529節。
• 【聖經】最少節數的書卷是《若望二書》，1章祇有13節。
• 【聖經】最多節數的篇章是「聖詠119篇」，是一首字母詩，22個希伯來文字母，8句一組，每句以該字母開頭，共176節，《思高聖經》譯了3,680字。
• 【聖經】最少節數的篇章是「聖詠117篇」，祇有2節，《思高聖經》譯了48字。在節數和字數方面，《聖詠集》包攬了最多和最少獎！
• 《思高聖經》最長的一節是「多俾亞傳5:10」，有207字。
• 《思高聖經》最短的一節，祇有一個字，是「誰」（箴26:18）。
• 《思高聖經》最多字數的書卷當然是《聖詠集》，150章共58,700字。
• 《思高聖經》最少字數的書卷是《若望二書》，1章共432字。

乙：《思高聖經》的中間是哪個字？

新教的網頁，喜歡展示【聖經】中間是哪一個字，再說一番道理，卻忘記註明是哪一個版本！
《舊約》和《新約》篇幅的份量懸殊（《舊約》887,872字，《新約》240,970字），中間部份必定落入《舊約》部份，問題便出現了。

1. 首先，猶太教的希伯來文版本已被拒諸門外，因為它的排序與我們《舊約》的次序不同，我們的版本按七十賢士本LXX的結構排序，把部份希伯來文的《雜集》部份，調往『歷史』部份，例如《盧德傳》，《編年紀》；和『先知』部份，例如《達尼爾》。LXX跟希伯來版的安排，「大先知」放在「小先知」之後，我們相反！所以我們不能用希伯來文版。
2. 其次，即使是LXX，除了東正教外，我們沒有把LXX照單全收。例如，我們不採納「詠151篇」；瑪加伯傳有四卷，我們祇採納第一二卷等。所以我們也不能用LXX版。
3. 因此，祇能從拉丁文通行版的《新舊約全書》開始數算，纔有意義。這樣的話，中間位置就在《聖詠集》了。

因為總字數1,128,842是雙數，故此，中間是第564,421個字與第564,422個字，是出自「在他的歲月中，正義必要興盛，到處國泰民安，直至月亮失明。」（詠72:7）

丙：《思高聖經》單字龍虎榜

以下表列出現最多的單字前二十名：

《思高聖經》單字20強
的 57,461	他 24,619	你 23,440	們 23,404	我 21,663
人 18,478	在 15,158	了 14,713	上 14,680	主 14,288
是 11,916	一 11,800	為 11,464	不 10,919	有 9,874
說 9,134	要 7,877	和 7,722	子 7,629	天 7,546

從以上部份單字出現的頻率可見

1. 【聖經】出現最多的五個字，是「你、我、他、們、的」！【聖經】真是一本講論關係的書：人與天主的關係、人與人的關係與及人與事物的關係。所以，讀聖經的時候，應留意「關係」。
2. 「人」出現的頻率（18,478），比「上主」、「天主」合併起來（不高於「主」的頻率14,288）還高。可見在人與天主的關係方面，【聖經】是以人為本的。
3. 「是11,916」比「不10,919」多，可見【聖經】肯定多，否定少。聖經是積極的比消極的多。

即使這樣簡單的數目字，也足以體會到天主對人的憐愛！

丁：《思高聖經》用詞龍虎榜

《思高聖經》用詞25強
上主 7,844	天主 4,659	以色列 2,834	耶穌 1,563	達味 1,178
司祭 1,069	猶大，猶達 1,061	耶路撒冷，達味城，金門 1,007	梅瑟 890	埃及 797
先知，預言 757	父親，阿爸 729	聖殿，殿宇，庭院，廂房 674	猶太 587	法律 581
兄弟 540	帳棚，帳幕，會幕 533	天使，使者 515	基督 509	智慧 489
光榮 487	永遠 486	祭壇 479	雅各伯 470	正義 468

聖經用詞，另有一番景像。

1. 【聖經】真是來自天主的「家書」，說故事居多，說道理少。人、地、事物用詞佔了頭19位。「智慧、光榮、永遠、正義」等抽像性、哲理性的辭彙，排在19位之後。
2. 不要因為「耶穌」連季軍也拿不到而失望，因為新舊約份量懸殊（《舊約》字數約為《新約》字數3.685倍），倘若把「耶穌」一詞的頻率按比例加倍，將會是5,760，遠超「以色列」，僅次於「上主」一詞。誠然，「上主」、「天主」等詞語，亦有在《新約》出現，所以直接加大3.685倍是不可靠的。但耶穌基督是天主子的身份，倒是不容置疑的。
3. 《舊約》人物排序方面，先是以色列、繼而達味、猶大纔到梅瑟。雖然是梅瑟塑造那一盤散沙的十二支派，成為一個民族，功不可沒，但在猶太人心目中，這位解放者的地位，始終不及那位「隨上主心意」的牧者（撒上13:14）！
4. 司祭比先知的地位高，聖殿比宣講更重要，反映了《舊約》在整部【聖經】中，仍然具有重要的影響力。

你又有甚麼體會呢？
天主保祐！

辛丑年元旦日