Happiness Breeds Woes 福兮禍之所伏

Sixth Ordinary Sunday, Year C
Theme: Happiness Breeds Woes 福兮禍之所伏

Last week, we read of Jesus’ making the four fishermen “fisher of men” (Luke 5:10b). A lot of things happened before we arrived at the narrative today, including healings, calling more disciples, conflicts with Jewish religious authorities and choosing the Twelve etc. Today, we hear of the Lukan beatitudes, the start of a collection of Jesus’ teachings to the public. Before we meditate on the Lukan version of beatitudes, we need to harmonize its differences with the Matthean version. The first contrast is the location. The Matthean version took place “up the mountain” (Matthew 5:1) while the Lukan version “down … on a stretch of level ground” (Luke 6:17). The contrast is understandable because Matthew wants to tell his audience that Jesus Christ is a greater teacher than Moses who went up Mount Sinai to receive the Law from Yahweh to teach the Israelites how to become a holy People of God; whereas Luke wants to tell the disciples that Jesus Christ, the merciful Son of God came down from heaven to teach us, pitiful sinners, how to return to the merciful Father in heaven. The second contrast is the number of Beatitudes. There are eight in Matthew and only four in Luke. Why? Whose version is more original?

First of all, Luke was not present when Jesus proclaimed the Beatitudes but Matthew was. In Luke’s own words, “Since many have undertaken to compile a narrative of the events that have been fulfilled among us, just as those who were eyewitnesses from the beginning and ministers of the word have handed them down to us, I too have decided, after investigating everything accurately anew, to write it down in an orderly sequence for you, most excellent Theophilus, so that you may realize the certainty of the teachings you have received” (1:1-4). Luke has done a lot of research before he puts into writing the biography of Jesus. Let’s be realistic. Are you able to remember, without opening the gospel of Matthew, the eight Beatitudes? You cannot blame Luke for distilling for us from his collection the best teachings of Jesus Christ in public. As for Matthew’s version, we can only have a greater confidence that it is closer to the source, but we cannot guarantee that Matthew put it into writing while he still remembered! Surely he has done some editorial works to present Jesus’ teachings according to his agenda.
Secondly, Luke deploys a different format, namely four woes follow immediately to lay before the audience a stark different consequence in making fundamental choices (6:24-26). Modern psychologists agree that the attention span of common people are limited to seven plus or minus two. Therefore, eight, or in the Lukan version, four plus four, is the optimal arrangement.
Thirdly, Luke uses the second person to make the beatitudes and woes more personal. In the second and third groups, Luke even adds the word “now” to stress the immediacy of Jesus teaching. You don’t wait until the end of the world to see the fulfilment of God’s promises and condemnation! After ironing out the differences, let us dive into the Lukan beatitudes.

With the advent of the age of artificial intelligence, men can no longer hold on to intelligence to define their humanity. If what make human human are their virtues, we would naturally ask what the highest form of virtue is. Let us sample the major civilizations to obtain a rough sketch. Greeks advocate the four cardinal virtues, namely prudence, justice, fortitude and temperance. Christians uphold three theological virtues, namely faith, hope and charity. In St. Paul’s words, “So faith, hope, love remain, these three; but the greatest of these is love” (1 Corinthians 13:13). But we cannot ignore her roots, namely Judaism. What is the highest form of virtue for the Jews? We find them in the first reading and the Responsorial Psalms today, namely, to follow the guidance of Torah. In Jeremiah, we find the Lukan version in reverse, namely the curse (Jeremiah 17:5-6) before the blessing (17:7-8). Jeremiah deploys the well-known image in Psalms 1, which is the Responsorial Psalm today, to remind the audience of the importance of making the right choice. Again, the warning goes first, but with a twist. So what incurs the curse? “Cursed is the man who trusts in human beings, who makes flesh his strength, whose heart turns away from the LORD” (17:5). While Jeremiah was direct and point-blank as a prophet, the Psalter was more sophisticated and mature as a poet. The Psalter wraps blessedness in a negative way! “Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in company with scoffers. Rather, the law of the LORD is his joy; and on His law he meditates day and night” (Psalms 1:1-2). So, while Matthew is pedagogical and catechetical like a prophet in listing the beatitudes in a positive sequence, Luke is more meditative like the Psalter in laying before the audience blessings and woes side by side.

When St. Ambrose, a Church Father, wrote an Exposition on Luke, he was able to derive the remaining beatitudes through the four cardinal virtues! From poverty through temperance, he derived purity of hearts; hunger through justice, derived compassion/mercy; weeping through prudence, peace; and lastly persecution through fortitude comes meekness. St. Ambrose’s eloquence is commendable and we are on the right path when we pay greater attention to virtues rather than intelligence. But I love St. Ambrose’s meditation more. For the sake of sinners, the Son of Man incarnated and made Himself poor. He hungered in the wilderness to teach us how to withstand temptations. He wept for humanity when He entered Jerusalem in triumph (Luke 19:41-44) and lastly, He received hate, insults and rejection when He was crucified outside Jerusalem! In short, the four Lukan beatitudes suffice our salvation!

How can we deal with blessings and curses at the same time? I opine that we have to understand the spirit of the Middle Way. Simply put, do not go to the extreme. When Jesus blesses the poor, He wants us to come close to the Father. Don’t forget that poverty can be an evil when it prevents people from fully develop the image God intended for us when He created us. He gave us original graces and potentials to develop and grow. Eradication of poverty is a laudable project but accumulating wealth can also be harmful at the expenses of our physical health, our relationships with others and most important of all, with God. Jesus warns, “No one can serve two masters. He will either hate one and love the other, or be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and mammon” (Matthew 6:24). Simply put, money can be our slave or our master. Manage it wisely to benefit yourselves and the needy. Then being rich is blessing and not a curse! Alas! The commercial society is instilling a wrong kind of value-system among the general public. It encourages people to labour harder in order to gain more. Many people simply follow the herd because they believe that following the flow is the safest strategy in life. However, when we do not discern the will of God and go to the extreme, we fall into this slavery trap and lose sight of our true destiny!

Beloved brethren! Laozi says well, “Misery! Happiness is to be found by its side! Happiness! Misery lurks beneath it! Who knows what either will come to in the end? 禍兮福之所倚，福兮禍之所伏。孰知其極？” (Dao De Jing #58) You can be cautious to avoid going to the extremes. Or you may let go, surrender to God’s will and allow Him to take charge of your life. Or you may take the wheel of your life in your own hand, make mistakes and crash. Then learn from your mistakes, get up to drive a wounded vehicle again. I am sure no single path is applicable for all. Each one of us is unique and our paths are ours to take. Nobody can take your place and walk in your stead. In the end, God holds you, and you alone, accountable. Amen.
God bless!

---

2022 Reflection
Picture Credit: creator.nightcafe.studio