常年期第三主日(聖言主日),甲年
認識基督,做漁人的漁夫 Know Christ and Be Fisher of Men
先教宗方濟各於2019年9月30日,聖葉理諾瞻禮,頒令普世教會於每年的常年期第三主日,慶祝「聖言主日」。今年已經是第七屆了,主題是「基督的話住在你們內」。聖葉理諾是誰?他與【聖經】有甚麼關係呢?【聖經】分《舊約》和《新約》兩部份,記載了天主與以色列人立的舊盟約,與及和全人類立的新盟約。籠統地說,《舊約》是希伯來文寫的,《新約》是希臘文。既然是一本書,為甚麼會是兩種文字呢?因為以色列亡國,先後成為巴比倫、波斯、希臘和羅馬帝國的殖民地。與華僑一樣,在生活困難的日子,很多猶太人移民外地,希望可以改善生活。過了幾代,已經不懂希伯來文了。為了保存作為「天主選民」的身份,他們必須繼續遵守「梅瑟法律」規定的本份,包括行割損禮、讀經、祈禱、慶祝安息日和指定的節日等等。於是在公元前200年,住在亞歷山大港的猶太人,請求在巴勒斯坦的72位經師,為他們翻譯一本希臘文版的《舊約》,這就是後世權威性的《七十賢士本LXX》,今天的東正教沿用它作為【聖經】的《舊約》部份。
到了耶穌時代,雖然羅馬帝國一統天下,但她的文字和文化,仍未能取代希臘文化。所以《新約》書卷的作者,即使是猶太人,仍然使用希臘文寫作。懂希臘文,便有能力閱讀整部【聖經】了。到了第四至第五世紀,羅馬帝國的語言和文化確立了,拉丁文成了官方語文。聖葉理諾精通多種文字,於是他參照希伯來文的《舊約》和希臘文的《七十賢士本》,並把手上的希臘文《新約》書卷,譯成拉丁文的【聖經】。從今以後,不須要語文專家,一般人也可以用一種語言,讀懂整部【聖經】─天主的說話了!聖葉理諾流傳後世的名句,出自他的《依撒意亞釋經‧序》是這樣說的:「不認識聖經,就不認識基督 Ignoratio Scripturarum ignoratio Christi est」(Nn. 1.2: CCL 73, 1-3)。作為天主子民,我們有本份從【聖經】吸取滋養,掌握和體會天父的旨意1 ,鞏固與天父的關係!
所以,讓我們默想今天的讀經,聆聽天父對我們的說話。首先,讓我們了解今天讀經的背景。
所謂「十隻手指有長短」,每個人從天主所獲得的恩寵都是獨特的,不一樣的。有些人含著金匙出世,一生飛黃騰達,面面俱圓,壽終正寢;有些人一生潦倒,性格孤癖,懷才不遇,死後發臭鄰居才發現;再過幾十年後,專家才在他們的手稿中發現他們早已解決了數百年來人類面對的難題。同理,大自然資源的分佈亦不是平均的。有些地方林木茂盛,百姓不愁衣食,有些地方極度炎寒,卻蘊含豐富的戰略性礦物。在這樣的世界佈局之下,結果沒有一個人,甚至一個族群,能夠獨自完成所有的工作,他們必須倚靠其他人的幫助,依靠貿易才能生存。這樣,天父的世界才有分工合作的空間,才有團結共融的可能!可惜,人類受了「原罪」的污染和傷害之後,他們變得自私,各自屯積霸佔物質和社會資源。有良心的領袖會與下屬分享勞動的成果;刻薄的權貴卻制訂政策,剝削並歧視那些弱勢的社群;有野心的國家甚至發動不同形式的戰爭,搶奪其他國家的土地和資源。這個不是天父希望看見的世界!
回到若蘇厄時代,侍婢是下人,侍婢所生的兒子自然也是下人,好像成了十二支派的共識,不獲分配優質的土地,天公地道!公義的天主當然不會同意,所以日後這些下人,這些弱勢社群,反而獲得了光榮。上主應許會光照他們,使他們快樂、喜悅,有如收割,有如分贓。他們獲得了自由,不用再負重軛或橫木,再沒有管工領袖用短棍壓迫他們(9:1-3)!弱勢社群受了侮辱,只是暫時的,公義的天主喜歡為受迫害的人出頭,為他們爭取應得的利益。
當時期一滿,天主子在達味的故鄉降生成人。應驗了先知的預言之後,最終是在北方加里肋亞省的納匝肋,即納斐塔里的境內長大。即使到了耶穌時代,納匝肋仍然是備受鄙視的地方(若1:46)。但當教會日益壯大之後,當外邦人佔絕大多數的時候,納匝肋/納斐塔里便有了光采,他們終於吐氣揚眉了!
親愛的兄弟姊妹,困難挫折是暫時的,事業失敗是暫時的,眾叛親離也是暫時的,即使患病老死都是暫時的。為甚麼可以這樣忍耐,這樣滿懷希望呢?因為天父的應許不是短暫的、不是轉眼即逝的;而是天主子耶穌基督本人。祂不但在十字架上為我們還清古往今來所有的罪債;並且以聖體聖事,天天陪伴我們,直到今世的終結(瑪28:20)。試問我們尚有何求呢?來!讓我們跟隨主耶穌,跟隨宗徒們的後塵,做一個「漁人的漁夫」(4:19);讓我們履行天父的旨意,跟隨香港教區先賢們的腳步,做一個「希望的傳承者」。 亞孟。
天主保祐!
圖片鳴謝:www.santantonio.org, copilot.microsoft.com, zh.wikipedia.org









